La cuenta oficial de la embajada británica en Buenos Aires compartió un supuesto documento interno con instrucciones para redes sociales ante el partido del Mundial 2026, incluyendo una traducción literal de la frase argentina “el horno no está para bollos”.
La embajada británica en Argentina publicó este martes en su cuenta de la red social X un mensaje que incluía la imagen de un supuesto memorando interno fechado el 14 de julio de 2026. El texto, firmado por la ficticia “Oficina de Su Majestad para la Contingencia de un Partido Mundialista entre Inglaterra y Argentina”, detalla tres instrucciones para la gestión de las redes de la sede diplomática durante la semifinal del Mundial de fútbol entre Argentina e Inglaterra.
“Hola. Soy el CM de la Embajada. Ya sé que están esperando que pongamos algo sobre lo que todos están pensando, pero no me la dejaron nada fácil. Les copio el memo que recibí y arréglense ustedes”, escribió la cuenta, acompañando el texto con la imagen del documento.
El memo establece que, en caso de que Inglaterra gane, se debe “celebrar de forma elegante y punto”. Si Argentina resulta vencedora, indica “felicitar al vencedor, desearle el mejor de los éxitos en la final y no salir a denunciar conspiraciones inexistentes”. Además, permite el uso de memes “con tacto”.
El documento concluye con la frase en inglés “the oven is not ready for buns”, una traducción literal de la expresión argentina “el horno no está para bollos”.
En paralelo, fuentes del Gobierno nacional citadas por medios porteños indicaron que se implementará un megaoperativo de seguridad para el partido, con recaudos similares a los del 2 de abril, Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas. El operativo, coordinado con la Ciudad de Buenos Aires para el seguimiento de festejos en el Obelisco, incluye múltiples anillos de seguridad, fuerzas de reserva, unidades de contención, brigadas de civil, motociclistas y especialistas en explosivos y riesgos especiales.